Protezione dei dati

Protezione dei dati su www.realestate-lidl.ch

(Versione 2.0; Revisione 13.10.2020)

La protezione dei dati è importante per noi

Grazie per aver visitato il nostro sito www.realestate-lidl.ch. Le informazioni che seguono in materia di protezione dei dati vi informano sul tipo e sulla portata del trattamento dei vostri dati personali nel contesto dell'utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono informazioni che possono essere direttamente o indirettamente riconducibili o attribuibili alla vostra persona. La base giuridica è costituita dal regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).

1. Visita sul nostro sito web

Finalità del trattamento dei dati e basi giuridiche

Richiamando il nostro sito web, il browser utilizzato sul dispositivo finale, automaticamente e senza il vostro intervento, invia:

  • l'indirizzo IP del dispositivo abilitato a Internet richiedente,
  • la data e l'ora dell'accesso,
  • il nome e l'URL del file richiamato,
  • la pagina web/l'applicazione da cui è stato effettuato l'accesso (URL di provenienza),
  • il browser utilizzato e, se del caso, il sistema operativo del vostro computer abilitato alla navigazione su Internet, e
  • il nome del vostro fornitore di accesso

presso il server del nostro sito web e tali informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log per le seguenti finalità:

  • garantire una connessione senza difficoltà;
  • garantire un uso confortevole del nostro sito web/della nostra applicazione; e
  • consentire la valutazione della sicurezza e della stabilità del sistema.

La base giuridica per il trattamento dell'indirizzo IP è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del RGPD. Il nostro legittimo interesse risiede nelle finalità di trattamento dei dati di cui sopra. Se la presentazione serve a preparare un contratto, la base giuridica per il trattamento dei dati è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del RGPD.

Destinatari/Categorie di destinatari

Nel contesto delle suddette operazioni di trattamento i vostri dati saranno trattati per nostro conto anche da responsabili del trattamento del settore dell'hosting informatico. Ognuno di essi è selezionato accuratamente, è soggetto a verifica da parte nostra e inoltre vincolato contrattualmente al rispetto dell'articolo 28 del RGPD.

Periodo di conservazione/ Criteri per la fissazione del periodo di conservazione

I dati vengono memorizzati per un periodo di sette giorni, trascorso il quale vengono cancellati automaticamente.

2. Modulo di contatto

Finalità del trattamento dei dati e basi giuridiche

I dati personali che ci fornirete compilando il nostro modulo di contatto saranno naturalmente trattati in maniera riservata. Utilizziamo i vostri dati esclusivamente per il trattamento della vostra richiesta. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) o l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del RGPD. Il nostro e il vostro (legittimo) interesse parallelo a questo trattamento dei dati nasce in questo caso dall'obiettivo di rispondere alle vostre richieste e di risolvere eventuali problemi che possono sorgere.

Destinatari / categorie di destinatari

Nel contesto delle suddette operazioni di trattamento i vostri dati saranno trattati per nostro conto. Ognuno di essi è selezionato accuratamente, è soggetto a verifica da parte nostra e inoltre vincolato contrattualmente al rispetto dell'articolo 28 del RGPD. Inoltre, inoltreremo le vostre richieste anche a referenti presso le società Lidl interessate, se necessario per fornirvi una risposta. Ciò può accadere, ad esempio, se la vostra richiesta è relativa a una specifica società regionale di Lidl e quindi deve ricevere risposta da un referente locale.

Periodo di conservazione/ Criteri per la fissazione del periodo di conservazione

I dati da voi trasmessici tramite il nostro modulo di contatto saranno conservati da noi e dai destinatari per il tempo necessario a trattare la vostra richiesta. In caso di richieste particolari, ad esempio relative a progetti di costruzione, possono essere rilevanti anche gli obblighi di conservazione previsti dal diritto in materia di obbligazioni, che prevedono una conservazione fino a dieci anni.

3. Utilizzo di cookies e tecnologie analoghe per il trattamento di dati personali

Finalità del trattamento dei dati e basi giuridiche

Noi, Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm, siamo il titolare del trattamento dei dati in relazione all'utilizzo dei cosiddetti cookie su www.realestate-lidl.ch.

I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo finale (laptop, tablet, smartphone o simili) quando visitate le nostre pagine web. I cookie non causano alcun danno al vostro dispositivo finale, non contengono virus, trojan o altri malware. Nel cookie vengono memorizzate informazioni relative allo specifico dispositivo finale utilizzato. Ciò non significa, tuttavia, che veniamo a conoscenza diretta della vostra identità.

Una panoramica delle informazioni in merito ai cookie e alle altre tecnologie utilizzate, unitamente alle rispettive finalità di trattamento, ai periodi di conservazione e agli eventuali fornitori terzi coinvolti è disponibile nelle nostre disposizioni in materia di cookie.

A seconda della categoria del cookie, il loro utilizzo è funzionale alle seguenti finalità:

  • cookie tecnicamente necessari: si tratta di cookie e metodi analoghi senza i quali non è possibile utilizzare i nostri servizi (ad esempio, per visualizzare il nostro sito web/funzioni da voi richieste);
  • comfort: grazie a queste tecnologie possiamo prendere in considerazione le vostre preferenze reali o presunte per offrirvi un uso confortevole delle nostre pagine web. Ad esempio, le vostre impostazioni ci consentono di visualizzare le nostre pagine web in una lingua adatta a voi;
  • statistiche: tali tecnologie ci consentono di creare statistiche anonime sull'utilizzo dei nostri servizi al fine di ottimizzarle di conseguenza. In questo modo possiamo stabilire ad esempio in che modo possiamo adattare ancora meglio le nostre pagine web alle abitudini dei nostri utenti;

Una panoramica delle informazioni in merito ai cookie e alle altre tecnologie utilizzate, unitamente alla rispettiva finalità di trattamento, al periodo di conservazione e agli eventuali fornitori terzi coinvolti è disponibile qui.

Nello specifico, nel quadro dell'utilizzo di cookie per il trattamento di dati di utilizzo, vengono trattati, a seconda delle finalità, i tipi di dati personali descritti qui di seguito:

cookie tecnicamente necessari:

  • ottimizzazione dei tempi di risposta distribuendo il traffico sul sito web tra diversi server;
  • informazioni inserite dall'utente per memorizzare lo stato di consenso di quest'ultimo per i cookie del dominio corrente (ad esempio consenso ai cookie);

comfort:

  • impostazioni di personalizzazione dell'interfaccia utente (ad esempio selezione attiva della lingua);
  • memorizzazione delle interazioni tra un utente e Bing Maps per ottimizzare le funzionalità della mappa;

statistiche:

  • profili d'uso pseudonimizzati con informazioni sull'utilizzo delle nostre pagine web. Tra questi rientrano in particolare:
    - tipo e versione del browser,
    - sistema operativo utilizzato,
    - URL di provenienza (pagina precedentemente visitata),
    - nome host del computer che effettua l'accesso (indirizzo IP),
    - ora della domanda al server,
    - ID utente (User ID) individuale e
    - eventi attivati sul sito web (comportamento di navigazione).
  • L'indirizzo IP viene anonimizzato regolarmente in tale processo in maniera tale da rendere impossibile trarre conclusioni sulla vostra persona.

La base giuridica per l'utilizzo di cookie di comfort e statistici è il vostro consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del RGPD. La base giuridica per l'utilizzo di cookie tecnicamente necessari è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del RGPD, ossia trattiamo i vostri dati per mettere a disposizione i nostri servizi nel contesto dell'avvio di un contratto o dell'esecuzione di un contratto.

L'utente può revocare/adeguare il proprio consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro senza che ciò pregiudichi la legittimità del trattamento che ha avuto luogo sulla base del consenso fino al momento della revoca. Dovete semplicemente fare clic qui ed effettuare la vostra scelta. Togliendo il relativo segno di spunta, potete revocare facilmente e semplicemente il consenso per le rispettive finalità di trattamento.

Destinatari/Categorie di destinatari

Nell'ambito del trattamento dei dati mediante cookie e tecnologie analoghe per il trattamento dei dati di utilizzo, in determinate condizioni, utilizziamo fornitori di servizi specializzati. Tali fornitori di servizi trattano i vostri dati per nostro conto in qualità di responsabili del trattamento, sono sempre accuratamente selezionati e sono vincolati contrattualmente al rispetto dell'articolo 28 del RGPD. Tutte le società elencate come fornitrici nelle nostre disposizioni in materia di cookie operano per nostro conto in qualità di responsabili del trattamento.

Nell'ambito della nostra collaborazione con Google LLC, i dati di cui sopra vengono di norma trattati anche su server negli USA per finalità statistiche.

Periodo di conservazione/ Criteri per la fissazione del periodo di conservazione

Potete verificare i periodi di conservazione dei cookie consultando le nostre disposizioni in materia di cookie. Se nella colonna "Scadenza" è selezionata l'opzione "persistente", il cookie viene memorizzato in maniera permanente fino alla revoca del relativo consenso.

4. Bing Maps

Su questo sito web utilizziamo i servizi di Bing Maps. In questo modo possiamo di visualizzare le vostre mappe interattive direttamente sul sito web e vi consentiamo di utilizzare comodamente la funzione mappa, ad esempio per trovare i punti di contatto nella zona da voi desiderata o per collocare visivamente sulle mappe le nostre filiali offerte.

L'utilizzo di Bing Maps avviene nell'interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online e di una facile reperibilità delle località che abbiamo indicato sul sito. Ciò rappresenta un legittimo interesse ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del RGPD.

Visitando il nostro sito web, il fornitore di Bing Maps, Microsoft Corporation, viene informato del fatto che avete richiamato la sottopagina corrispondente del nostro sito web. Per poter utilizzare le funzioni di Bing Maps, è necessario elaborare il proprio indirizzo IP nel contesto della comunicazione via Internet. Di solito viene elaborato su un server Microsoft negli Stati Uniti.

Non possiamo intervenire in alcun modo sui trattamenti effettivi dei dati da parte di Bing Maps. Per ulteriori informazioni sullo scopo e sulla portata dei trattamenti dei dati da parte di Bing Maps, vi invitiamo a consultare l'informativa sulla protezione dei dati del fornitore. Qui troverete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti e sulle possibili impostazioni per proteggere la vostra privacy. Indirizzo e informazioni sulla protezione dei dati del fornitore di Bing Maps: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA, https://privacy.microsoft.com/IT-IT/privacystatement.

 

5. Trasmissione a destinatari in un paese terzo

Se trasferiamo i dati a destinatari in un paese terzo (sede legale al di fuori dello Spazio economico europeo), potete constatarlo nelle informazioni sui destinatari/sulle categorie di destinatari nella descrizione del rispettivo trattamento dei dati. La Commissione europea certifica che alcuni paesi terzi hanno uno standard di protezione dei dati paragonabile a quello dello Spazio Economico Europeo attraverso le cosiddette decisioni di adeguatezza. Un elenco di tali paesi è disponibile all'indirizzo https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection_it. Se in un paese non esiste un livello di protezione dei dati paragonabile, ci assicuriamo che la protezione dei dati sia sufficientemente garantita da altre misure. Ciò è possibile ad esempio attraverso norme vincolanti d'impresa, clausole contrattuali tipo della Commissione europea per la protezione di dati personali, certificati o codici di condotta riconosciuti. Vi preghiamo di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati (punto 7) se desiderate ricevere informazioni più dettagliate al riguardo.

6. Diritti degli interessati

Panoramica

 Oltre al diritto di revocare il vostro consenso concessoci, avete diritto di esercitare i seguenti ulteriori diritti, se sono soddisfatti i rispettivi requisiti di legge:

  • diritto di accesso ai vostri dati personali da noi conservati ai sensi dell'articolo 15 del RGPD e del § 34 della BDSG;
  • diritto alla rettifica di dati errati o all'integrazione di dati incompleti ai sensi dell'articolo 16 del RGPD;
  • diritto alla cancellazione dei vostri dati da noi conservati ai sensi dell'articolo 17 del RGPD e del § 35 della BDSG;
  • diritto alla limitazione di trattamento ai sensi dell'articolo 18 del RGPD;
  • diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'articolo 20 del RGPD;
  • diritto di opposizione ai sensi dell'articolo 21 del RGPD;

Diritto di accesso ai dati ai sensi dell'articolo 15 del RGPD

Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1, del RGPD, avete il diritto di richiedere gratuitamente informazioni sui dati personali memorizzati che vi riguardano. Ciò include in particolare:

  • le finalità per le quali i dati personali sono trattati;
  • le categorie di dati personali oggetto di trattamento;
  • i destinatari o le categorie di destinatari ai quali sono stati o saranno comunicati i dati personali che vi riguardano;
  • la durata prevista della conservazione dei dati personali che vi riguardano o, se non è possibile specificarla, i criteri per la sua determinazione;
  • l'esistenza del diritto dell'interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
  • l'esistenza di un diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo;
  • qualora i dati personali non siano raccolti presso l'interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
  • l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all'articolo 22, paragrafi 1 e 4, del RGPD e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l'importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l'interessato.

Qualora i dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale, avete il diritto di essere informati dell'esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell'articolo 46 del RGPD relative al trasferimento.

Diritto di rettifica ai sensi dell'articolo 16 del RGPD

Avete il diritto di ottenere la rettifica senza ingiustificato ritardo dei dati personali errati che vi riguardano. Tenuto conto delle finalità del trattamento, avete il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

Diritto di cancellazione ai sensi dell'articolo 17 del RGPD

Avete il diritto di ottenere la cancellazione da parte nostra dei dati personali che vi riguardano senza ingiustificato ritardo, se sussiste uno dei motivi seguenti:

  • i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
  • revocate il vostro consenso su cui si basa il trattamento conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o all'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del RGPD e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
  • vi opponete al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 o paragrafo 2, del RGPD e, nel caso dell'articolo 21, paragrafo 1, del RGPD non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento;
  • i dati personali sono stati trattati illecitamente;
  • dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale;
  • i dati personali sono stati raccolti relativamente all'offerta di servizi della società dell'informazione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del RGPD.

Se abbiamo reso pubblici i dati personali e siamo obbligati a cancellarli, adotteremo misure ragionevoli, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di implementazione, per informare la persona terza che tratta i vostri dati che voi richiedete anche ad essa di cancellare qualsiasi link a tali dati personali, nonché qualsiasi eventuale copia o replica degli stessi.

Diritto di limitazione di trattamento ai sensi dell'articolo 18 del RGPD

Avete il diritto di ottenere la limitazione del trattamento da parte nostra quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

  • contestate l'esattezza dei dati personali;
  • il trattamento è illecito e vi opponete alla cancellazione dei dati personali e chiedete invece che ne sia limitato l'utilizzo;
  • benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
  • vi siete opposti al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del RGPD in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell'interessato.

Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'articolo 20 del RGPD

Avete il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano e che ci avete fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e avete il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte nostra qualora

  • il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del RGPD; e
  • il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.

Nell'esercitare i vostri diritti relativamente alla portabilità dei dati, avete il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da noi a un altro titolare del trattamento, se tecnicamente fattibile.

Diritto di opposizione ai sensi dell'articolo 21 del RGPD

Alle condizioni di cui all'articolo 21 paragrafo 1, del RGPD, potete opporvi al trattamento dei dati per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare.

Il diritto generale di opposizione di cui sopra si applica a tutte le finalità di trattamento descritte nelle presenti disposizioni in materia di protezione dei dati che si basano sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del RGPD. Contrariamente al diritto speciale di opposizione riferito al trattamento dei dati per finalità pubblicitarie (vedere sopra, in particolare i punti 10, 13 e 14 delle disposizioni in materia di protezione dei dati per lo shop online), siamo tenuti ad attuare una tale opposizione generale ai sensi del RGPD soltanto se ci fornite motivi di primaria importanza, ad esempio un possibile pericolo per la vita o la salute. Inoltre, c'è la possibilità di rivolgersi all'autorità di controllo competente per Lidl Digital International GmbH & Co. KG o al responsabile della protezione dei dati di Lidl Digital International GmbH & Co. KG.

Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo della protezione dei dati ai sensi dell'articolo 77 del RGPD

Avete altresì il diritto di proporre in qualsiasi momento un reclamo presso l'autorità di controllo competente per la protezione dei dati. Potete rivolgervi all'autorità di controllo per la protezione dei dati dello stato federale in cui risiedete o all'autorità del Baden-Württemberg, in qualità di stato federale nel quale si trova la sede delle società Lidl.

7. Titolare del trattamento e responsabile della protezione dei dati

Le presenti disposizioni in materia di protezione dei dati valgono per il trattamento dei dati da parte di Lidl Schweiz DL AG, Dunantstrasse 15, 8570 Weinfelden e per il sito web www.realestate-lidl.ch.

Il responsabile aziendale della protezione dei dati aziendali di Lidl Schweiz DL AG è raggiungibile all'indirizzo sopra indicato, scrivendo all'attenzione del Responsabile della protezione dei dati, oppure tramite e-mail all'indirizzo datenschutz@lidl.ch per domande in merito alla protezione dei dati in relazione al funzionamento del sito web www.realestate-lidl.ch o per l'esercizio dei vostri diritti.